1
00:00:01,821 --> 00:00:03,926
《第二集》

2
00:00:05,930 --> 00:00:09,939
“提前3小时。”

3
00:00:26,575 --> 00:00:28,374
这三个我都抓到了

4
00:00:29,707 --> 00:00:32,507
把他們帶到二樓的小屋。

5
00:00:32,508 --> 00:00:33,908
好的。

6
00:00:40,110 --> 00:00:43,311
主席來了，去小屋吧。

7
00:00:47,213 --> 00:00:50,314
送他下车后，等待
在各自的崗位上。

8
00:01:15,622 --> 00:01:16,922
你好。

9
00:01:23,024 --> 00:01:24,224
移動。

10
00:01:27,626 --> 00:01:29,126
打開。

11
00:01:35,328 --> 00:01:37,729
你应该喂他们。

12
00:01:41,430 --> 00:01:43,530
宋戈特肯定也餓了。

13
00:01:43,531 --> 00:01:47,432
請安靜！我求求你了！

14
00:01:49,633 --> 00:01:51,132
把他們叫起來。

15
00:01:51,133 --> 00:01:52,433
站立！

16
00:01:57,835 --> 00:01:59,935
嘿，你這個混蛋。

17
00:01:59,936 --> 00:02:02,336
他無法參加比賽，因為他的手腕受傷了。

18
00:02:02,337 --> 00:02:03,837
這就是他逃跑的原因。

19
00:02:20,943 --> 00:02:23,243
來吧，坐下。

20
00:02:26,544 --> 00:02:28,644
誰讓你的手腕變成這樣的？

21
00:02:28,645 --> 00:02:31,645
一個叫車雨雪的人
誰在培訓中心工作。

22
00:02:31,646 --> 00:02:34,447
員工？不是運動員？

23
00:02:35,447 --> 00:02:36,648
但僱員呢？

24
00:02:42,049 --> 00:02:45,149
沒關係。我今天很好地完成了比賽。

25
00:02:45,150 --> 00:02:46,551
所以，不用擔心。

26
00:02:47,451 --> 00:02:51,051
對不起。問題都是因為我而出現的。

27
00:02:51,052 --> 00:02:52,952
我不會讓這種事再發生。

28
00:02:52,953 --> 00:02:54,603
這個問題已經出現了

29
00:02:55,554 --> 00:02:57,104
並且不會再有下一次了。

30
00:02:57,654 --> 00:02:59,855
現在我對你不再感興趣了。

31
00:03:04,356 --> 00:03:08,057
主席，我...

32
00:03:08,058 --> 00:03:09,557
你信任你們中的哪一個？

33
00:03:09,558 --> 00:03:10,758
什麼？

34
00:03:10,759 --> 00:03:12,758
兩者之間，你的
愛人或你的經理...

35
00:03:12,759 --> 00:03:15,660
你相信誰會冒生命危險？

36
00:03:31,965 --> 00:03:34,466
不是你的愛人而是你的經理？

37
00:03:35,066 --> 00:03:36,666
我的弟弟。

38
00:03:36,667 --> 00:03:38,267
表哥！

39
00:03:40,368 --> 00:03:42,468
-混蛋...
-這讓我很驚訝！

40
00:03:42,469 --> 00:03:44,468
好的，表弟。

41
00:03:44,469 --> 00:03:45,770
表弟？

42
00:03:53,072 --> 00:03:54,372
總統.

43
00:04:07,177 --> 00:04:09,076
-聽這裡。
-是的。

44
00:04:09,077 --> 00:04:11,977
如果你能存活10秒
不言而喻，

45
00:04:11,978 --> 00:04:14,178
我會救你的表弟。

46
00:04:14,179 --> 00:04:15,878
什麼？

47
00:04:15,879 --> 00:04:17,180
你喜歡吃麻辣湯嗎？

48
00:04:18,380 --> 00:04:19,480
好的。

49
00:04:26,183 --> 00:04:27,383
很熱！

50
00:04:30,284 --> 00:04:34,984
總統!請饒了我吧！

51
00:04:34,985 --> 00:04:36,985
總統!

52
00:04:36,986 --> 00:04:39,486
-嘿！過來！
-總統!

53
00:04:39,487 --> 00:04:42,487
-宋戈特！
-宋戈特！

54
00:04:42,488 --> 00:04:44,087
主席，請放過我吧！

55
00:04:44,088 --> 00:04:46,988
主席，不！

56
00:04:46,989 --> 00:04:48,290
歌特！

57
00:04:56,192 --> 00:04:58,292
看來他不是一個
普通兼職工人。

58
00:04:58,293 --> 00:04:59,893
他有犯罪記錄。

59
00:05:01,494 --> 00:05:03,293
大寶，照顧好一切。

60
00:05:03,294 --> 00:05:06,394
刺傷裴的那個人
Seok-chan的眼睛並試圖結束他...

61
00:05:06,395 --> 00:05:07,595
你還記得嗎？

62
00:05:07,596 --> 00:05:09,495
他是為了回報
他被釋放的那天

63
00:05:09,496 --> 00:05:12,397
他又恢復了疲憊不堪的狀態。混蛋。

64
00:05:13,598 --> 00:05:15,198
他就是那個人。

65
00:05:16,399 --> 00:05:18,099
傷害宋戈特的人。

66
00:05:20,900 --> 00:05:24,201
“調查和刑事報告。”

67
00:05:30,103 --> 00:05:32,604
“姓名：車雨雪。”

68
00:05:38,606 --> 00:05:40,405
下一場比賽還剩三天，對嗎？

69
00:05:40,406 --> 00:05:41,907
混蛋！

70
00:05:42,907 --> 00:05:44,407
“賢宇勇。”

71
00:05:44,408 --> 00:05:46,108
我們來玩個遊戲吧。

72
00:05:51,810 --> 00:05:53,160
那時我不知道

73
00:05:54,411 --> 00:05:56,011
什麼樣的風暴

74
00:05:57,612 --> 00:05:59,512
已經降臨到我們身上。

75
00:06:10,816 --> 00:06:13,216
-是的，怎麼了？
-元俊的課結束了嗎？

76
00:06:13,217 --> 00:06:15,216
-你在哪裡？
-我在停車場。

77
00:06:15,217 --> 00:06:17,317
我現在要回家了。為什麼？

78
00:06:17,318 --> 00:06:18,818
只是...

79
00:06:18,819 --> 00:06:21,218
如果您到家了，請給我發短信。

80
00:06:21,219 --> 00:06:22,719
我不喜歡你。

81
00:06:22,720 --> 00:06:24,319
-你在說什麼？
-你一直表現得像我的愛人，

82
00:06:24,320 --> 00:06:26,021
所以我很反感。

83
00:06:26,921 --> 00:06:29,622
謝謝你的擔心
我，但我不是小孩子。

84
00:06:30,822 --> 00:06:32,423
不管怎樣，請傳簡訊給我。

85
00:06:33,923 --> 00:06:35,124
嘿！

86
00:06:36,924 --> 00:06:39,424
-你好？
-如果我在家的話我會聯絡你。

87
00:06:39,425 --> 00:06:40,526
我掛了。

88
00:06:43,727 --> 00:06:46,227
你還好嗎？讓我來幫助你。

89
00:06:47,228 --> 00:06:49,427
沒關係。

90
00:06:49,428 --> 00:06:50,828
沒關係，我來幫忙。

91
00:06:50,829 --> 00:06:54,729
在這種情況下，請
幫我上車。

92
00:06:54,730 --> 00:06:55,931
好的。

93
00:07:00,332 --> 00:07:02,432
你是尹智熙。

94
00:07:02,433 --> 00:07:03,633
正確的？

95
00:07:45,746 --> 00:07:48,747
「鯊魚：風暴」。

96
00:07:50,848 --> 00:07:53,498
「每秒都關閉，
這個月的第四個星期二。 」

97
00:08:19,457 --> 00:08:20,957
韓老闆。

98
00:08:20,958 --> 00:08:23,759
發生了什麼事？有你的
企業破產了？

99
00:08:25,559 --> 00:08:27,459
已經賣完了，天啊

100
00:08:27,460 --> 00:08:30,560
嘿。他們就像
就這樣持續了一個多小時。

101
00:08:30,561 --> 00:08:32,061
他們總是這樣做嗎？

102
00:08:34,462 --> 00:08:36,862
車雨索爾，你已經長大了。

103
00:08:36,863 --> 00:08:39,163
你養大了他嗎？的
當然，他已經長大了。

104
00:08:39,164 --> 00:08:40,763
當我第一次見到他時，他很奇怪。

105
00:08:40,764 --> 00:08:43,364
我以為他會很難受
在監獄裡生存的時間。

106
00:08:44,465 --> 00:08:47,365
因為他還是個孩子
誰把一切都搞砸了。

107
00:08:47,366 --> 00:08:48,766
正確的？

108
00:08:48,767 --> 00:08:50,966
多虧了這一點，你和我似乎
生活在我們正確的思想中。

109
00:08:50,967 --> 00:08:53,168
我們學習。我們工作。

110
00:08:55,569 --> 00:08:57,068
我承認。

111
00:08:57,069 --> 00:09:01,671
嘿。但我們不看看
現在像一對退休夫婦嗎？

112
00:09:03,171 --> 00:09:05,171
-什麼？
——就是這樣的氛圍吧？

113
00:09:05,172 --> 00:09:08,573
看著我們長大的兒子
吹噓他的表現如何如此好。

114
00:09:12,374 --> 00:09:15,074
不要這樣做。我說不。

115
00:09:15,075 --> 00:09:17,075
-我的妻子。
-不！

116
00:09:17,076 --> 00:09:18,475
我的妻子。

117
00:09:18,476 --> 00:09:21,376
我說不！太噁心了！

118
00:09:21,377 --> 00:09:24,178
說真的，為什麼總是我？

119
00:09:27,479 --> 00:09:30,380
太不舒服了。我
我以為我要死了。

120
00:09:33,881 --> 00:09:36,282
該死的。

121
00:09:38,382 --> 00:09:40,683
嘿，綁住她的腳。

122
00:10:07,892 --> 00:10:09,392
巫婆！

123
00:10:15,294 --> 00:10:17,195
“智熙。”

124
00:10:19,696 --> 00:10:21,895
-你在這裡嗎？
——既然我們來到這裡，

125
00:10:21,896 --> 00:10:24,796
-你會治療我嗎？
-嘿，小豬。

126
00:10:24,797 --> 00:10:26,497
你連一餐都沒請我們吃過。

127
00:10:26,498 --> 00:10:29,198
-你真是...
-宋勇，你怎麼這個時候來了？

128
00:10:29,199 --> 00:10:30,898
你的生意...

129
00:10:30,899 --> 00:10:32,999
-沒有破產，對吧？
-沒有破產。

130
00:10:33,000 --> 00:10:34,499
原料已經賣完了。

131
00:10:34,500 --> 00:10:36,301
你們兩個怎麼能說出同樣的話呢？

132
00:10:37,201 --> 00:10:38,901
你們兩個在祈禱我失敗嗎？

133
00:10:38,902 --> 00:10:40,801
-不。
-你在這裡嗎？

134
00:10:40,802 --> 00:10:43,702
-大哥，你生意怎麼樣？
-別說。

135
00:10:43,703 --> 00:10:46,203
-也許...
-停下來！別管我的事。

136
00:10:46,204 --> 00:10:48,904
我還沒說什麼
但为什么对我这么严厉？

137
00:10:48,905 --> 00:10:50,204
我告诉过你不要叫我大哥。

138
00:10:50,205 --> 00:10:52,405
你更可怕，為什麼
你叫我大哥嗎？

139
00:10:52,406 --> 00:10:55,806
那我需要打電話嗎
你“大哥”就这样吗？

140
00:10:55,807 --> 00:10:58,207
別讓我笑。我是
饿坏了，赶紧收拾一下走吧。

141
00:10:58,208 --> 00:10:59,707
U-sol，穿上你的
衣服并解决这个问题。

142
00:10:59,708 --> 00:11:01,009
我們來收拾一下。

143
00:11:03,110 --> 00:11:06,710
為什麼不輸
重量？你需要失去一些。

144
00:11:06,711 --> 00:11:09,311
-肌肉發達的男人有像我這樣的肌肉...
-這是什麼？

145
00:11:09,312 --> 00:11:11,011
鬆手！放開我！

146
00:11:11,012 --> 00:11:14,312
住口！靜靜地來吧！

147
00:11:14,313 --> 00:11:17,013
-我說，安靜點！
-智熙。智熙，你在哪裡？

148
00:11:17,014 --> 00:11:18,614
-怎麼了？尹智熙！
-什麼？

149
00:11:18,615 --> 00:11:20,615
-我說閉嘴！
-為什麼？怎麼了？

150
00:11:21,115 --> 00:11:22,915
快來吧！

151
00:11:22,916 --> 00:11:23,916
“智熙。”

152
00:11:24,716 --> 00:11:25,916
再打電話。

153
00:11:25,917 --> 00:11:26,916
-這是什麼？
-看起來像是綁架。

154
00:11:26,917 --> 00:11:29,518
-您撥打的號碼...
-被綁架了？誰，為什麼？

155
00:11:30,918 --> 00:11:32,519
你是車雨雪嗎？

156
00:11:35,020 --> 00:11:37,170
《賢宇勇》——都
你認識裴錫燦嗎？

157
00:11:37,320 --> 00:11:39,521
我付他的工資。

158
00:11:43,322 --> 00:11:46,023
你的眼睛真漂亮
與陳錫相比。

159
00:11:48,724 --> 00:11:50,624
來和我一起工作吧。

160
00:11:50,625 --> 00:11:52,424
沒有什麼是困難的。

161
00:11:52,425 --> 00:11:55,825
如果你照別人告訴你的去做，你就會
得到比預期更多的錢。

162
00:11:55,826 --> 00:11:57,126
你怎麼認為？

163
00:11:57,127 --> 00:11:58,827
抱歉，我不想。

164
00:12:02,729 --> 00:12:04,928
你說你想鍛鍊身體。

165
00:12:04,929 --> 00:12:06,729
暗殺企圖讓你陷入困境。

166
00:12:06,730 --> 00:12:08,329
當我伸出我的手
手，你應該握住它。

167
00:12:08,330 --> 00:12:11,831
抱歉，我不是 Seok-chan。

168
00:12:11,832 --> 00:12:14,631
我會照顧好自己的生活。

169
00:12:14,632 --> 00:12:17,033
嘿，你這個該死的混蛋！

170
00:12:18,634 --> 00:12:20,234
你應該學習如何開車...

171
00:12:22,635 --> 00:12:24,035
你還好嗎？

172
00:12:24,736 --> 00:12:26,536
你在幹什麼？

173
00:12:32,138 --> 00:12:34,539
我無能為力。看起來
就像這就是你的愛人。

174
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
你現在已經失去它了。別緊張。

175
00:12:41,441 --> 00:12:42,940
-我得走了。
-冷靜下來！

176
00:12:42,941 --> 00:12:45,142
賢宇勇已經綁架她了！

177
00:12:46,543 --> 00:12:47,843
車宇索爾！

178
00:12:48,943 --> 00:12:51,543
你怎麼能一個人去呢？
那麼，你會做什麼？

179
00:12:51,544 --> 00:12:54,044
如果我不去，那又怎樣
智熙？我必須做點什麼！

180
00:12:54,045 --> 00:12:55,945
假設她被綁架了
玄宇勇的作品。

181
00:12:55,946 --> 00:12:57,945
想想他為什麼綁架她。

182
00:12:57,946 --> 00:12:59,646
都是因為我啊！所以我必須走！

183
00:12:59,647 --> 00:13:02,448
他想讓你發瘋
然後就這樣跑來跑去！

184
00:13:03,848 --> 00:13:05,449
所以...

185
00:13:06,849 --> 00:13:08,650
請冷靜。

186
00:13:09,550 --> 00:13:13,350
鄭韓成勇
我和尚協在這裡。

187
00:13:13,351 --> 00:13:15,952
別亂來
一個人，我們一起走吧。

188
00:13:23,154 --> 00:13:24,654
我已經告訴你了。

189
00:13:24,655 --> 00:13:27,655
他收到了一段視頻
打電話過去，結果只是…

190
00:13:27,656 --> 00:13:29,655
你好。有那麼難理解嗎？

191
00:13:29,656 --> 00:13:31,457
該死的！現在的情況...

192
00:13:31,957 --> 00:13:33,458
我沒有罵人。

193
00:13:35,558 --> 00:13:36,758
警察怎麼說？

194
00:13:36,759 --> 00:13:39,659
情況不明所以
他們現在無能為力。

195
00:13:39,660 --> 00:13:41,560
該死的！

196
00:13:43,161 --> 00:13:44,861
“智熙：熊碧度假村。快點。”

197
00:13:45,962 --> 00:13:48,762
我知道這個地方。這是
熊碧建築工地。

198
00:13:48,763 --> 00:13:50,163
咱們開我的車吧。

199
00:13:51,063 --> 00:13:52,664
-我們走吧。
-天啊。

200
00:14:05,668 --> 00:14:07,768
為什麼？和那些小混混有過接觸嗎

201
00:14:07,769 --> 00:14:09,469
傷害你的自尊心？

202
00:14:16,571 --> 00:14:18,272
我只是好奇。

203
00:14:19,272 --> 00:14:21,072
車雨索爾會做出怎樣的選擇呢？

204
00:14:21,073 --> 00:14:23,674
-他沒有回答？
-是的。

205
00:14:39,079 --> 00:14:41,178
天哪，這個地方太大了。

206
00:14:41,179 --> 00:14:42,880
我們分頭去找她吧。

207
00:14:48,182 --> 00:14:50,482
-車宇索爾！
-你-索爾！

208
00:14:51,283 --> 00:14:53,182
嘿，一個人去很危險。

209
00:14:53,183 --> 00:14:55,183
-我們將分成兩組。
-你可以跟我一起去。

210
00:14:55,184 --> 00:14:56,283
如果找到她的話我們互相聯絡一下。

211
00:14:56,284 --> 00:14:57,885
-好的。
-當心。

212
00:15:35,197 --> 00:15:37,396
元俊，她也不在這裡。

213
00:15:37,397 --> 00:15:40,497
天哪。我們不能只是喊出她的名字。

214
00:15:40,498 --> 00:15:41,799
我們先下去吧。

215
00:16:02,805 --> 00:16:05,405
我想我們找到了。它
應該是這棟大樓。

216
00:16:05,406 --> 00:16:07,306
嗯，這個地方是...

217
00:16:07,307 --> 00:16:08,807
我該怎麼說呢？

218
00:16:13,709 --> 00:16:16,609
從我們進來的地方
走到大樓的後方。

219
00:16:16,610 --> 00:16:19,610
直接進去然後轉彎
繞到建築物的後面。

220
00:16:19,611 --> 00:16:21,110
之後，向左轉...

221
00:16:21,111 --> 00:16:23,411
-天啊。你在說什麼？
-等待！

222
00:16:23,412 --> 00:16:24,811
優索爾，我們一起吧
當其他人來的時候。

223
00:16:24,812 --> 00:16:27,412
好的，我去找找。
走吧，尚協。

224
00:16:27,413 --> 00:16:28,614
他們找到她了嗎？

225
00:16:34,315 --> 00:16:37,216
-嘿，等一下，其他人先來！
-等一下。

226
00:16:38,617 --> 00:16:41,918
“烏索爾。”

227
00:16:47,020 --> 00:16:48,820
離開！

228
00:16:49,620 --> 00:16:50,820
不要靠近！

229
00:16:50,821 --> 00:16:52,321
看她的脾氣。

230
00:16:59,023 --> 00:17:01,723
離開！

231
00:17:01,724 --> 00:17:03,525
我說，你走開！

232
00:17:04,625 --> 00:17:06,126
退到一邊去。

233
00:17:11,327 --> 00:17:13,028
-該死的...
-智熙！

234
00:17:18,230 --> 00:17:19,929
別來這裡！

235
00:17:19,930 --> 00:17:21,330
不！

236
00:17:42,737 --> 00:17:44,037
我告訴過你等一下。

237
00:17:44,038 --> 00:17:46,639
智熙，你還好嗎？你受傷了嗎？

238
00:17:51,640 --> 00:17:53,040
趕緊逃吧！

239
00:17:53,041 --> 00:17:54,541
你們必須離開這裡。

240
00:17:57,542 --> 00:17:58,943
“智熙。”

241
00:18:09,146 --> 00:18:10,746
那些小混混在這裡。

242
00:18:15,548 --> 00:18:17,649
來吧，動作快一點。

243
00:18:19,549 --> 00:18:21,550
看看那些朋克。

244
00:18:37,755 --> 00:18:39,455
“烏索爾。”

245
00:18:40,656 --> 00:18:42,757
誘餌成功了。

246
00:19:00,362 --> 00:19:04,162
車雨雪被抓了，但是
四人中，只有兩人被抓。

247
00:19:04,163 --> 00:19:05,764
我沒有看到另外兩個。

248
00:19:08,465 --> 00:19:09,564
我該怎麼辦？

249
00:19:09,565 --> 00:19:11,365
李元俊.

250
00:19:11,366 --> 00:19:13,865
尹智熙.

251
00:19:13,866 --> 00:19:15,167
查烏索爾。

252
00:19:19,968 --> 00:19:22,469
三個就夠了。開始出貨。

253
00:19:42,476 --> 00:19:44,175
那是什麼？

254
00:19:44,176 --> 00:19:46,177
尚協，上車吧。

255
00:19:50,178 --> 00:19:51,377
U-溶膠。

256
00:19:51,378 --> 00:19:53,178
烏索爾，醒醒吧！

257
00:19:53,179 --> 00:19:54,979
烏索爾...

258
00:19:54,980 --> 00:19:56,980
元俊、智熙。你们还好吗...

259
00:19:58,181 --> 00:20:01,382
-你很吵。
-U-索爾...

260
00:20:02,382 --> 00:20:03,929
醒醒吧！

261
00:20:03,930 --> 00:20:05,048
你們真是...

262
00:20:06,768 --> 00:20:08,573
-該死！
-你-索爾！

263
00:20:08,574 --> 00:20:10,896
-烏-索爾，醒來吧！
-你-索爾！

264
00:20:11,928 --> 00:20:15,368
-请停下来！烏索爾！
-停止！